1
00:01:25,960 --> 00:01:29,160
(Kemuliaan Pasukan Khusus)

2
00:01:29,213 --> 00:01:31,100
(Seri ini adalah milik Shanghai
proyek sastra dan seni besar)

3
00:01:31,353 --> 00:01:33,760
(Episode 18)

4
00:01:34,000 --> 00:01:36,559
Jam 3 pagi? Mereka melakukan ini dengan sengaja!

5
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
29.

6
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
Beri tahu kami alasan Anda demikian
orang terakhir yang sampai di sini.

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,120
Laporkan, Pak!

8
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
Saya terlalu lelah, saya tidak mendengarnya.

9
00:02:09,120 --> 00:02:09,920
Terlalu lelah?

10
00:02:12,400 --> 00:02:13,720
Kelelahan bukanlah sebuah pembenaran.

11
00:02:15,520 --> 00:02:16,399
Musuhmu

12
00:02:17,320 --> 00:02:18,559
tidak akan menunjukkan belas kasihan padamu

13
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
hanya karena kamu lelah.

14
00:02:21,422 --> 00:02:22,222
Sebelum ini,

15
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Anda menerima pelatihan konvensional,

16
00:02:24,280 --> 00:02:25,160
karena kamu

17
00:02:25,880 --> 00:02:27,240
sedang menghadapi peperangan konvensional,

18
00:02:27,320 --> 00:02:28,720
tapi mulai sekarang,

19
00:02:28,840 --> 00:02:31,279
kamu akan menghadapinya
peperangan yang tidak konvensional.

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,320
Karena ini adalah peperangan yang tidak konvensional,

21
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
ada pendekatan yang tidak konvensional
dan pelatihan yang tidak konvensional.

22
00:02:37,399 --> 00:02:39,360
Anda dulunya adalah kapak,

23
00:02:39,800 --> 00:02:40,640
palu,

24
00:02:41,760 --> 00:02:42,800
tapi di sini,

25
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
kamu harus menjadi pisau yang tajam,

26
00:02:46,479 --> 00:02:47,360
pisau tajam!

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,680
27!

28
00:02:49,680 --> 00:02:51,360
Di mana kamu melihat
ketika saya sedang berbicara?

29
00:02:51,441 --> 00:02:52,601
Apakah 28 itu cantik?

30
00:02:52,680 --> 00:02:53,480
Laporkan, Pak!

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,080
-Kami berasal dari regu yang sama.
-Jadi apa?

32
00:02:56,467 --> 00:02:57,387
Apakah itu keren?

33
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
Laporkan, Pak! Tidak, tuan!

34
00:02:59,640 --> 00:03:01,079
28, apakah aku mengizinkanmu berbicara?

35
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
Apakah kamu begitu bersemangat untuk membantu temanmu?

36
00:03:11,040 --> 00:03:12,160
Pada pelatihan mendatang,

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
kamu akan membentuk tim yang terdiri dari dua orang!

38
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
Anda tidak bisa memilih rekan setim Anda sendiri,

39
00:03:16,360 --> 00:03:17,720
itu akan ditugaskan oleh instruktur Anda!

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,520
Dalam semua pelatihan,

41
00:03:23,880 --> 00:03:25,760
kalian berdua harus lulus.

42
00:03:26,280 --> 00:03:27,640
Jika salah satu dari kalian gagal,

43
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
kalian berdua

44
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
akan mulai lagi dari awal!

45
00:03:30,760 --> 00:03:31,600
Seperti yang Anda lihat,

46
00:03:32,600 --> 00:03:34,040
di sisi lain
tempat latihan,

47
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
ada platform perpisahan.

48
00:03:36,640 --> 00:03:38,923
Siapa pun yang tidak tahan lagi
dan ingin berhenti,

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,919
taruh saja helmmu dan
plat nomor di sana,

50
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
dan kamu bisa pergi.

51
00:03:43,720 --> 00:03:44,840
Sebelum kamu pergi,

52
00:03:45,440 --> 00:03:46,641
kamu harus berteriak

53
00:03:46,920 --> 00:03:48,067
Saya menyerah!

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Anda harus membiarkan semua orang mendengarnya!

55
00:03:57,440 --> 00:03:58,400
Pelatihan hari ini

56
00:03:59,240 --> 00:04:00,160
dimulai sekarang.

57
00:04:00,800 --> 00:04:02,240
Kelompok dengan kinerja terburuk,

58
00:04:02,720 --> 00:04:03,520
akan diusir!

59
00:04:03,600 --> 00:04:04,400
Lu Tu.

60
00:04:04,480 --> 00:04:05,280
Ya, tuan.

61
00:04:06,160 --> 00:04:08,279
Kalian semua, wajah kanan!

62
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
Pawai ganda!

63
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
(Pengelompokan itu direncanakan.)

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
(Instruktur kami dengan sengaja
menempatkan dua orang yang memiliki konflik)

65
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
(dan tidak saling berhadapan.)

66
00:04:28,680 --> 00:04:30,480
(Xiao Yun Jie ditugaskan ke Bai Long.)

67
00:04:30,560 --> 00:04:31,360
(Dan aku)

68
00:04:31,480 --> 00:04:32,600
(ditugaskan ke Lone Wolf.)

69
00:04:33,659 --> 00:04:34,739
(Kursus pelatihan pertama,)

70
00:04:34,840 --> 00:04:35,640
(pelatihan tempur.)

71
00:04:36,082 --> 00:04:36,882
(Persyaratan,)

72
00:04:37,194 --> 00:04:38,194
(menghancurkan lawan.)

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,320
Ayolah!

74
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
27! 31!

75
00:05:17,080 --> 00:05:18,360
Apakah kalian melakukan latihan pernapasan?

76
00:05:18,440 --> 00:05:19,240
Laporkan, Pak!

77
00:05:19,800 --> 00:05:20,880
Saya tidak memukul wanita!

78
00:05:33,840 --> 00:05:35,360
Aku musuhmu!

79
00:05:36,560 --> 00:05:37,440
Ayo!

80
00:05:49,040 --> 00:05:50,080
Itulah semangatnya!

81
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
Terus berlanjut!

82
00:05:57,680 --> 00:05:58,840
Mati!

83
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Anda tidak akan menyerah begitu saja, bukan?

84
00:08:31,520 --> 00:08:32,440
Ketuk keluar. Ketuk keluar.

85
00:08:35,840 --> 00:08:36,679
Tetap di tempat.

86
00:08:37,000 --> 00:08:38,600
Mereka yang sedang berbaring
tetap di tanah.

87
00:08:38,840 --> 00:08:40,320
Mereka yang berdiri
terus berdiri.

88
00:08:40,559 --> 00:08:42,198
-Kursus pelatihan Anda berikutnya...
-Laporkan, Pak!

89
00:08:46,378 --> 00:08:47,178
30.

90
00:08:48,240 --> 00:08:49,040
Apa masalahmu?

91
00:08:49,119 --> 00:08:50,720
Sebelum kursus berikutnya,

92
00:08:50,853 --> 00:08:52,120
Aku ingin melawanmu!

93
00:08:54,640 --> 00:08:55,600
Sebuah cadangan

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
tidak dalam posisi untuk membuat permintaan.

95
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Ini bukan permintaan!

96
00:08:58,919 --> 00:08:59,760
Ini adalah sebuah tantangan!

97
00:09:01,320 --> 00:09:03,520
30, Anda dan instruktur
saling kenal?

98
00:09:03,840 --> 00:09:04,680
Yang lainnya,

99
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
apakah aku mengizinkanmu pindah?

100
00:09:14,560 --> 00:09:15,365
Bai panjang,

101
00:09:15,800 --> 00:09:17,040
ini adalah tempat latihan.

102
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
-Hentikan.
-Jangan ikut campur.

103
00:09:19,120 --> 00:09:19,920
Menyingkirlah.

104
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
Anda bisa mengatakan tidak!

105
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
Di depan semua orang!

106
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
aku akan melawanmu!

107
00:09:44,280 --> 00:09:45,600
Anggap saja ini sebagai pelatihan demonstrasi.

108
00:09:49,240 --> 00:09:50,040
Yan.

109
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
Siapa di antara kalian yang menang?

110
00:09:53,520 --> 00:09:54,640
Kami berimbang.

111
00:09:56,440 --> 00:09:57,560
Ingin melanjutkan putaran lainnya?

112
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
Mengapa Bai Long
menantang instruktur?

113
00:10:10,560 --> 00:10:11,720
Ini adalah pendaftaran ulangnya.

114
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Mereka mungkin punya sejarah.

115
00:10:13,640 --> 00:10:15,400
Apakah saya mengizinkan Anda berbicara?

116
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Pelatihan demonstrasi.

117
00:11:16,800 --> 00:11:17,600
Lu Tu.

118
00:11:20,799 --> 00:11:21,599
Kapten.

119
00:11:22,239 --> 00:11:23,039
Apakah ini menyenangkan?

120
00:11:25,080 --> 00:11:26,400
Mereka tentu menganggap ini menyenangkan.

121
00:11:26,799 --> 00:11:27,719
Bagaimana denganmu?

122
00:11:28,960 --> 00:11:29,760
Sejujurnya,

123
00:11:30,159 --> 00:11:31,559
sudah lama sekali
sejak terakhir kali aku melihat mereka berkelahi.

124
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Aku agak merindukan ini.

125
00:11:45,040 --> 00:11:45,840
Bai Panjang!

126
00:11:46,040 --> 00:11:46,840
Ya, tuan!

127
00:11:47,040 --> 00:11:47,840
Apakah kamu lelah?

128
00:11:47,921 --> 00:11:50,041
Tidak, tuan! Mengobati pelatihan
seperti pertarungan sebenarnya adalah standar!

129
00:11:50,122 --> 00:11:51,676
Kalian berdua membiarkan prajurit muda ini

130
00:11:51,933 --> 00:11:53,853
melihatmu berkelahi seperti
kamu sedang dalam pertarungan sungguhan,

131
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
menurutmu ini pantas?

132
00:11:55,400 --> 00:11:56,200
Laporkan, Pak!

133
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
Ini adalah pelatihan demonstrasi!

134
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Seorang veteran

135
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
dan seorang instruktur

136
00:12:01,359 --> 00:12:02,720
mencoba untuk saling mengalahkan sampai mati.

137
00:12:02,800 --> 00:12:04,120
Demonstrasi macam apa ini?

138
00:12:05,567 --> 00:12:06,480
Jangan lupa itu

139
00:12:06,766 --> 00:12:09,120
ada bentuk alamat lain
antara kalian berdua,

140
00:12:09,320 --> 00:12:10,360
itu kawan!

141
00:12:12,652 --> 00:12:13,600
Saya tahu itu

142
00:12:14,400 --> 00:12:15,680
sebagian besar dari Anda belum pernah ke sini

143
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
dalam situasi putus asa,

144
00:12:17,720 --> 00:12:19,480
tidak pernah dikepung oleh musuh,

145
00:12:19,560 --> 00:12:20,840
tidak pernah mengalami perang.

146
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Di saat-saat seperti itu,

147
00:12:22,480 --> 00:12:23,840
selain keyakinanmu yang tak tergoyahkan

148
00:12:24,000 --> 00:12:24,920
dan tekad,

149
00:12:25,560 --> 00:12:28,480
teman-temanmu
satu-satunya yang dapat Anda andalkan!

150
00:12:29,560 --> 00:12:31,679
Hidupmu adalah milikmu,

151
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
tapi juga milik satu sama lain!

152
00:12:39,552 --> 00:12:40,472
Kursus pelatihan berikutnya,

153
00:12:41,000 --> 00:12:42,719
Anda harus memahami lebih dalam tentang

154
00:12:43,280 --> 00:12:44,761
arti kata kawan.

155
00:12:46,080 --> 00:12:47,001
Bagi menjadi berpasangan.

156
00:12:47,560 --> 00:12:48,360
Satu

157
00:12:48,441 --> 00:12:49,680
akan menggendong yang lain di punggungnya

158
00:12:49,800 --> 00:12:51,160
dan lari kembali ke Base 125!

159
00:12:52,560 --> 00:12:53,960
-Cao Ben!
-Ya tuan!

160
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
Anda suka demonstrasi, bukan?

161
00:12:55,840 --> 00:12:57,200
Bai Long akan menggendongmu!

162
00:12:58,480 --> 00:12:59,640
Ingatlah hal ini.

163
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
Persahabatan dijalin melaluinya

164
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
darah dan keringat!

165
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
Saya ingin Anda benar-benar mengalaminya.

166
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
Setiap orang!

167
00:13:11,046 --> 00:13:11,846
Naiklah.

168
00:13:12,440 --> 00:13:13,280
aku akan menggendongmu.

169
00:13:14,360 --> 00:13:15,199
Ayo cepat!

170
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
Turunkan aku!

171
00:13:19,840 --> 00:13:22,160
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tidak mungkin aku membiarkanmu menggendongku.

172
00:13:23,880 --> 00:13:24,680
Bisakah kamu melakukan ini?

173
00:13:26,080 --> 00:13:26,880
Ayo.

174
00:13:29,200 --> 00:13:30,000
Naiklah.

175
00:13:36,320 --> 00:13:37,800
-Laporkan, Pak!
-Berbicara.

176
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
Siapa yang harus saya bawa?

177
00:13:39,840 --> 00:13:41,160
-Kamu tidak punya siapa-siapa untuk dibawa?
-Ya, tuan.

178
00:13:41,239 --> 00:13:42,080
Ayo, gendong aku.

179
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
Ya, tuan!

180
00:13:57,085 --> 00:13:57,886
Lebih cepat.

181
00:13:58,520 --> 00:14:00,120
Ada apa? Apakah kamu kehabisan tenaga?

182
00:14:00,645 --> 00:14:01,765
Ayo. Ayo nyanyikan sebuah lagu.

183
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
♫ Persatuan adalah kekuatan ♫

184
00:14:04,040 --> 00:14:05,240
Siap, bernyanyi.

185
00:14:05,280 --> 00:14:07,720
♫ Persatuan adalah kekuatan ♫

186
00:14:07,800 --> 00:14:08,520
Cepatlah!

187
00:14:08,600 --> 00:14:09,520
Apakah kamu baik-baik saja?

188
00:14:10,080 --> 00:14:10,880
Tetap diam!

189
00:14:11,080 --> 00:14:12,800
Berhentilah berusaha bersikap keras.
Biarkan aku menggendongmu!

190
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
Itu tidak akan pernah terjadi!

191
00:14:15,000 --> 00:14:15,800
Tunggu sebentar!

192
00:14:19,120 --> 00:14:20,280
(Ini bukan surga,)

193
00:14:20,760 --> 00:14:21,800
(juga bukan neraka.)

194
00:14:22,360 --> 00:14:23,800
(Ini hanya perjalanan panjang.)

195
00:14:24,560 --> 00:14:26,160
(Kami memiliki banyak orang
bepergian bersama.)

196
00:14:26,272 --> 00:14:28,840
(Tetapi begitu Anda tertinggal,
kamu tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan.)

197
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
(Saya tidak ingin ketinggalan.)

198
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
(Karena di ujung jalan,
ada mimpiku)

199
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
(dan martabat.)

200
00:14:58,280 --> 00:14:59,080
Jatuh.

201
00:15:12,120 --> 00:15:15,160
Kalian semua, jaga jarak
satu meter dari orang-orang di sekitar Anda.

202
00:15:15,720 --> 00:15:17,400
Berpakaianlah dengan benar, berpakaianlah!

203
00:15:21,200 --> 00:15:22,440
Mata ke depan!

204
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
Bersiaplah untuk melakukan push-up.

205
00:15:28,239 --> 00:15:29,120
Pergi.

206
00:15:30,720 --> 00:15:33,080
Kursus pelatihan berikutnya,
pendakian tangga puncak.

207
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
Dua orang satu tim.

208
00:15:34,120 --> 00:15:36,319
Jika salah satu dari kalian terjatuh,
hasil Anda dianggap tidak valid.

209
00:15:36,400 --> 00:15:37,880
Kalian berdua harus melakukannya
memanjat lagi dari bawah.

210
00:15:38,039 --> 00:15:39,280
Tim dengan kinerja terburuk

211
00:15:39,800 --> 00:15:41,120
-akan tersingkir!
-9.

212
00:15:41,200 --> 00:15:42,000
Ya, tuan!

213
00:15:42,560 --> 00:15:43,840
-11.
-Ya tuan!

214
00:15:44,520 --> 00:15:45,320
Pergi!

215
00:15:45,400 --> 00:15:46,200
Ya, tuan!

216
00:15:51,920 --> 00:15:52,720
Berhenti!

217
00:15:54,560 --> 00:15:55,800
Apakah itu cara untuk mendaki?

218
00:15:56,960 --> 00:15:58,640
Dan Anda menyebut diri Anda elit?
Turun!

219
00:16:00,040 --> 00:16:00,880
Lebih cepat!

220
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
-Kembali ke barisan!
-Ya tuan!

221
00:16:06,680 --> 00:16:08,600
Perhatikan bagaimana saya melakukannya.

222
00:16:08,800 --> 00:16:09,920
Mari saya tunjukkan.

223
00:16:25,720 --> 00:16:27,920
-Apakah kamu tahu cara memanjat sekarang?
-Ya tuan!

224
00:16:28,160 --> 00:16:29,040
Mudah bukan?

225
00:16:29,200 --> 00:16:30,360
Ya, tuan!

226
00:16:30,479 --> 00:16:32,000
Oke. Karena itu mudah,

227
00:16:32,240 --> 00:16:34,040
ayo, kita bumbui untuk mereka.

228
00:16:34,280 --> 00:16:35,840
Lihat betapa kotornya kalian semua.

229
00:16:37,359 --> 00:16:39,120
Kami sudah bersiap
deterjen khusus untuk Anda

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,440
agar kamu bisa membersihkan diri.

231
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
28.

232
00:16:51,760 --> 00:16:52,520
Ya, tuan!

233
00:16:53,280 --> 00:16:54,800
-30.
-Ya tuan!

234
00:16:54,960 --> 00:16:55,840
Sisanya,

235
00:16:56,200 --> 00:16:57,400
terus melakukan push-up.

236
00:17:02,132 --> 00:17:03,733
Mengapa Anda membelah kaki Anda begitu jauh?

237
00:17:03,800 --> 00:17:04,919
Apakah kamu curang?

238
00:17:10,119 --> 00:17:12,119
Ini terlalu licin.
Tanganku tergelincir!

239
00:17:24,520 --> 00:17:25,840
Ayo cepat!

240
00:17:26,200 --> 00:17:27,521
Karena Anda berada di Cheetah,

241
00:17:27,599 --> 00:17:29,200
Anda hanya harus terus melewatinya.

242
00:17:29,320 --> 00:17:32,200
Siapa pun yang mengira dia tidak tahan lagi,
berdiri saja dan laporkan kepada kami.

243
00:17:32,440 --> 00:17:34,280
Kami dapat melenyapkan Anda kapan saja.

244
00:17:40,000 --> 00:17:40,880
Lebih cepat!

245
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
Anda semua adalah elit yang dikirim oleh unit Anda.

246
00:17:45,920 --> 00:17:48,239
Seorang elit harus bertindak seperti seorang elit.

247
00:17:56,720 --> 00:17:57,560
27!

248
00:17:59,400 --> 00:18:00,760
-Ya tuan!
-31!

249
00:18:01,440 --> 00:18:02,799
-Ya tuan!
-Pergi!

250
00:18:18,640 --> 00:18:20,520
Pegang erat-erat, jangan sampai terjatuh.

251
00:18:21,920 --> 00:18:23,520
Kamulah yang mungkin terjatuh.

252
00:18:36,160 --> 00:18:37,120
Berikan tanganmu padaku!

253
00:18:37,800 --> 00:18:39,080
Saya tidak akan jatuh.

254
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
kalian semua.

255
00:19:05,720 --> 00:19:06,600
Tenang!

256
00:19:07,240 --> 00:19:08,160
Perhatian!

257
00:19:08,479 --> 00:19:10,520
-Nomor mati!
-Satu. Dua, Tiga. Empat. Lima.

258
00:19:10,520 --> 00:19:12,199
Enam. Tujuh. Delapan. Sembilan. Sepuluh.

259
00:19:12,199 --> 00:19:13,040
Semua di sini.

260
00:19:16,280 --> 00:19:17,080
Kapten,

261
00:19:17,188 --> 00:19:19,880
kami memiliki 48 peserta,
mereka semua hadir.

262
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
-Pesanan Anda, Pak!
-Tenang.

263
00:19:21,199 --> 00:19:21,999
Ya, tuan!

264
00:19:23,040 --> 00:19:23,840
Tenang!

265
00:19:24,720 --> 00:19:25,520
Dengarkan!

266
00:19:26,765 --> 00:19:27,565
Tenang!

267
00:19:28,308 --> 00:19:29,188
Pelatihan hari ini

268
00:19:29,920 --> 00:19:30,880
tidak baik atau buruk.

269
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
Itu lumayan.

270
00:19:33,439 --> 00:19:34,359
-Lu Tu!
-Ya tuan!

271
00:19:34,439 --> 00:19:35,599
Berikan seember air tambahan

272
00:19:35,934 --> 00:19:36,814
ke setiap asrama malam ini.

273
00:19:37,032 --> 00:19:38,200
-Ya tuan!
-Laporkan, Pak!

274
00:19:38,281 --> 00:19:38,921
Berbicara!

275
00:19:39,007 --> 00:19:42,320
Kami belum makan apa pun
sejak pagi.

276
00:19:42,400 --> 00:19:43,960
Itu sebabnya aku memberimu
seember air tambahan.

277
00:19:44,440 --> 00:19:45,240
Saat kamu lapar,

278
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
hanya minum air.

279
00:19:46,880 --> 00:19:47,760
Mengerti?

280
00:19:48,272 --> 00:19:49,072
Laporkan, Pak!

281
00:19:49,560 --> 00:19:51,439
-Berbicara!
-Intensitas latihan kami sangat tinggi.

282
00:19:51,440 --> 00:19:52,880
Bagaimana kita bisa melanjutkan
tanpa makan?

283
00:19:53,913 --> 00:19:55,480
Anda harus bersyukur
bahwa kami memberimu air.

284
00:19:55,806 --> 00:19:57,926
Saya tahu banyak dari Anda yang tidak mengerti

285
00:19:58,000 --> 00:19:59,480
apa artinya berperang sendirian.

286
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Jika Anda tidak mengerti,

287
00:20:00,880 --> 00:20:04,440
tanya teman-temanmu
yang mempunyai pengalaman seperti itu.

288
00:20:04,573 --> 00:20:07,093
Di sini, Anda tidak akan menemukan cinta apa pun
dari komandan kompi

289
00:20:07,226 --> 00:20:08,547
atau perhatian dari pemimpin regu.

290
00:20:08,960 --> 00:20:10,360
Siapapun yang tidak tahan dengan rasa lapar,

291
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
Anda bisa berhenti kapan saja.

292
00:20:15,200 --> 00:20:16,280
Apakah ada yang ingin berhenti?

293
00:20:20,840 --> 00:20:22,440
Karena tidak ada yang mau
berhenti atas kemauanmu sendiri,

294
00:20:23,600 --> 00:20:25,160
kami akan mengumumkannya nanti.

295
00:20:25,880 --> 00:20:26,680
Cao Ben!

296
00:20:26,840 --> 00:20:27,640
Ya, tuan!

297
00:20:28,280 --> 00:20:29,760
Siapa yang berkinerja terburuk hari ini?

298
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
Laporkan, Pak!

299
00:20:31,180 --> 00:20:32,340
tim 36 dan 41.

300
00:20:32,439 --> 00:20:33,371
-36!
-Ya tuan!

301
00:20:33,440 --> 00:20:34,720
-41!
-Ya tuan!

302
00:20:35,280 --> 00:20:36,080
Keluar dari barisan!

303
00:20:45,880 --> 00:20:46,800
Inilah akhirnya

304
00:20:47,720 --> 00:20:49,440
pelatihan untuk kalian berdua.

305
00:20:50,080 --> 00:20:50,880
Laporkan, Pak!

306
00:20:50,960 --> 00:20:52,358
Bukan berarti kita tidak mampu,

307
00:20:52,439 --> 00:20:53,719
kami terlalu lapar.

308
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
Laporkan, Pak!

309
00:20:55,280 --> 00:20:56,601
Bisakah kita mendapat kesempatan lain?

310
00:20:56,760 --> 00:20:58,160
Saya berharap saya bisa.

311
00:20:58,720 --> 00:20:59,600
Dalam perang,

312
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
musuhmu tidak akan menyerah
kamu kesempatan kedua.

313
00:21:03,960 --> 00:21:05,400
Semua orang punya
konstitusi tubuh yang berbeda.

314
00:21:06,360 --> 00:21:07,760
Dan reaksinya akan berbeda

315
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
dalam keadaan ekstrim yang berbeda.

316
00:21:09,880 --> 00:21:10,800
Kembali.

317
00:21:11,320 --> 00:21:13,000
Kembali ke postingan itu
lebih cocok untuk Anda.

318
00:21:13,240 --> 00:21:14,160
Cao Ben,

319
00:21:15,120 --> 00:21:16,440
sajikan makan malam untuk mereka malam ini.

320
00:21:16,680 --> 00:21:18,320
-Dan kirim mereka pergi besok.
-Ya, tuan.

321
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
-36, 41!
-Ya tuan!

322
00:21:21,200 --> 00:21:22,760
-Kembali ke jalurmu!
-Ya tuan!

323
00:21:28,360 --> 00:21:29,680
-Lu Tu!
-Ya tuan!

324
00:21:29,760 --> 00:21:30,560
Ambil kembali tim!

325
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
Ya, tuan!

326
00:21:31,799 --> 00:21:32,599
kalian semua.

327
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
Wajah yang benar!

328
00:21:36,092 --> 00:21:39,013
Belok kanan! Pawai cepat!

329
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
Satu, dua, satu.

330
00:21:43,360 --> 00:21:44,920
Satu, dua, satu.

331
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
(Pasukan Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok)

332
00:22:06,680 --> 00:22:07,640
Simpan kekuatanmu.

333
00:22:08,334 --> 00:22:09,814
Menghancurkan meja juga menghabiskan energi.

334
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Bahkan tidur pun terasa berat.

335
00:22:11,520 --> 00:22:12,793
Sebaiknya kita berhenti bernapas saja.

336
00:22:13,120 --> 00:22:14,800
Saya ingin bergabung dengan Cheetah Commando,

337
00:22:14,946 --> 00:22:16,867
tapi aku butuh makanan lebih banyak.

338
00:22:16,959 --> 00:22:19,520
Tidak mudah untuk bergabung dengan komando.

339
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Bahkan para prajurit yang sedang berperang

340
00:22:20,920 --> 00:22:22,680
orang Jepang saat itu
diberi sepotong ubi.

341
00:22:22,960 --> 00:22:24,280
Anda perlu mempelajari sejarah Anda lagi.

342
00:22:24,359 --> 00:22:26,160
Sepotong ubi jalar
adalah hasil maksimal yang bisa mereka dapatkan.

343
00:22:27,560 --> 00:22:29,440
Saya baik-baik saja dengan ubi jalar.

344
00:22:30,320 --> 00:22:32,240
27, 28, katakan sesuatu.

345
00:22:33,120 --> 00:22:34,720
Apa yang ingin dikatakan?

346
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
Tentang tidak makan?

347
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
Ya, kita semua tidak boleh makan.

348
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
Itu bagus, itu adil.

349
00:22:38,920 --> 00:22:39,880
Anggap saja ini diet.

350
00:22:40,000 --> 00:22:41,880
Anda baru saja mengundurkan diri
diri Anda terhadap kesulitan.

351
00:22:42,000 --> 00:22:43,840
11, jangan gelisah.

352
00:22:45,320 --> 00:22:46,760
27, bagaimana menurutmu?

353
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
Anda berasal dari unit mana?

354
00:22:50,480 --> 00:22:51,560
Detasemen 181.

355
00:22:52,680 --> 00:22:54,160
Bagaimana denganmu, 9?

356
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Detasemen 29.

357
00:22:58,160 --> 00:22:59,120
Keduanya adalah unit ace.

358
00:23:02,040 --> 00:23:02,840
Bagaimana dengan kalian berdua?

359
00:23:03,720 --> 00:23:04,520
Kami dari

360
00:23:05,079 --> 00:23:06,040
Resimen 247.

361
00:23:06,120 --> 00:23:08,560
Saya mendengar bahwa resimen ini
telah ditata ulang.

362
00:23:09,080 --> 00:23:12,000
Tepatnya,
itu telah ditata ulang dan dipindahkan.

363
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
Kami bahkan tidak tahu
dimana unit lama kita sekarang.

364
00:23:15,800 --> 00:23:16,600
Jadi,

365
00:23:17,640 --> 00:23:18,520
kita tidak punya jalan kembali.

366
00:23:18,814 --> 00:23:19,814
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

367
00:23:19,920 --> 00:23:21,320
Saat kalian berdua lulus pelatihan,

368
00:23:21,479 --> 00:23:22,880
kamu akan tinggal di sini.

369
00:23:23,080 --> 00:23:24,960
Semua orang punya miliknya
masalah sendiri yang harus ditangani.

370
00:23:25,320 --> 00:23:26,720
Jika aku tidak bisa melakukan pemotongan kali ini,

371
00:23:27,640 --> 00:23:28,520
saya pensiun.

372
00:23:33,760 --> 00:23:35,680
Lampu mati dan tidur.

373
00:23:40,720 --> 00:23:41,560
Ini membunuhku.

374
00:23:54,160 --> 00:23:55,080
Ada apa?

375
00:23:56,426 --> 00:23:57,426
Teman-teman,

376
00:23:57,520 --> 00:23:58,760
apakah kamu tidak takut untuk tidur?

377
00:23:58,959 --> 00:24:00,200
Tidur saja.

378
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
Jika kita tidak tidur sekarang,
kita akan mati besok.

379
00:24:04,280 --> 00:24:05,440
Kita tidak bisa benar-benar tertidur.

380
00:24:05,893 --> 00:24:07,093
Kita harus tetap waspada.

381
00:24:07,174 --> 00:24:07,974
Dia benar.

382
00:24:08,280 --> 00:24:11,160
Jika mereka memanggil yang lain
pertemuan darurat lagi,

383
00:24:11,760 --> 00:24:14,120
berhati-hatilah agar kita menjadi yang berikutnya
untuk tersingkir.

384
00:24:14,200 --> 00:24:15,521
Saya tidak peduli lagi.

385
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
Saya harus tidur sekarang.

386
00:24:17,880 --> 00:24:21,080
Aku akan mengadakan pesta rebusan
kaki babi dan usus babi dalam mimpiku.

387
00:24:38,080 --> 00:24:39,160
Bagaimana pelatihannya

388
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
skuadron wanita berangkat?

389
00:24:41,840 --> 00:24:43,000
Ini berjalan sesuai rencana.

390
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Sejauh ini, semuanya berjalan baik.

391
00:24:46,120 --> 00:24:46,920
Itu bagus.

392
00:24:47,920 --> 00:24:49,120
Bagaimana dengan tim pelatihan Anda?

393
00:24:49,367 --> 00:24:50,527
Berapa banyak yang hilang?

394
00:24:50,600 --> 00:24:52,080
Dua di hari pertama.

395
00:24:54,320 --> 00:24:55,480
Kalau terus begini,

396
00:24:55,880 --> 00:24:56,840
dalam waktu kurang dari sebulan,

397
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
kamu tidak akan punya siapa-siapa lagi.

398
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
Kami memiliki persyaratan.

399
00:25:04,200 --> 00:25:06,400
Bukankah kamu yang memilihnya?

400
00:25:08,560 --> 00:25:09,600
Jangan khawatir.

401
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
Guo Xiao Xiao

402
00:25:11,440 --> 00:25:12,240
baik-baik saja.

403
00:25:13,359 --> 00:25:14,680
Dia selalu melakukannya dengan baik.

404
00:25:15,840 --> 00:25:17,159
Tapi ada yang tidak.

405
00:25:18,160 --> 00:25:19,520
Di tempat latihan hari ini,

406
00:25:20,760 --> 00:25:22,920
Bai Long menantang Cao Ben.

407
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
Pertukaran keterampilan
akan membantu mereka menjadi lebih baik.

408
00:25:28,640 --> 00:25:29,440
Saya buruk.

409
00:25:30,200 --> 00:25:32,180
Seharusnya aku tidak menggunakannya
kata tantangan.

410
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
Tepatnya,

411
00:25:37,160 --> 00:25:38,080
dia membenci.

412
00:25:40,840 --> 00:25:42,259
Beberapa orang membenci hal itu
mereka tidak dapat memperoleh apa yang mereka inginkan.

413
00:25:43,080 --> 00:25:44,560
Beberapa orang membenci hal itu
tidak bisa menyingkirkan apa yang melekat pada mereka.

414
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
Emosi Bai Long

415
00:25:46,120 --> 00:25:47,440
berada di luar kendalinya.

416
00:25:47,520 --> 00:25:48,720
Apa yang membuatnya benci?

417
00:25:50,840 --> 00:25:51,680
Kehilangan.

418
00:25:57,640 --> 00:25:58,480
Kapten,

419
00:25:59,280 --> 00:26:01,240
apakah kamu berbicara tentang Bai Long atau aku?

420
00:26:03,680 --> 00:26:06,600
Anda tidak berpartisipasi
pelatihan reguler sebelum Minggu Neraka.

421
00:26:07,040 --> 00:26:08,400
Mengapa saya harus membicarakan Anda?

422
00:26:11,000 --> 00:26:12,840
Apa yang hilang hilang.

423
00:26:13,040 --> 00:26:14,680
Itu hilang selamanya.

424
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
Xiang Fei akan hidup selamanya
di hati kita.

425
00:26:26,719 --> 00:26:27,680
Jangan sebutkan namanya.

426
00:26:27,720 --> 00:26:30,360
Tapi nama ini adalah luka
di hati kita semua.

427
00:26:32,240 --> 00:26:33,880
Setiap orang mempunyai kekuatan
untuk menyembuhkan diri kita sendiri.

428
00:26:34,560 --> 00:26:36,400
Luka pada akhirnya akan menjadi bekas luka.

429
00:26:37,600 --> 00:26:39,760
Orang-orang berbeda
kemampuan penyembuhan diri.

430
00:26:40,360 --> 00:26:42,320
Dan lukanya juga bisa meradang.

431
00:26:46,017 --> 00:26:46,960
Tiga tahun lalu,

432
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
setelah Operasi Cobra,

433
00:26:49,080 --> 00:26:50,120
Bai Long dipulangkan.

434
00:26:50,706 --> 00:26:51,760
Tapi dia kembali sekarang.

435
00:26:54,520 --> 00:26:55,479
saya pikir...

436
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
Saya selalu berpikir lukanya sudah sembuh.

437
00:27:01,440 --> 00:27:03,000
Kapten, aku sudah selesai di sini.

438
00:27:03,720 --> 00:27:04,520
Selamat tinggal.

439
00:27:35,840 --> 00:27:37,440
Bangun! Bangun!

440
00:27:38,760 --> 00:27:39,640
Apa yang terjadi?

441
00:27:39,800 --> 00:27:40,720
Gas!

442
00:27:41,600 --> 00:27:43,080
Itu terlalu berbahaya. Buka pintunya.

443
00:27:43,920 --> 00:27:44,720
Buru-buru!

444
00:27:49,120 --> 00:27:50,160
Pintunya terkunci!

445
00:27:51,599 --> 00:27:52,799
Tidak. Asapnya terlalu banyak.

446
00:27:52,800 --> 00:27:55,760
Membuka jendela saja tidak membantu.
Kita akan mati lemas sebentar lagi.

447
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
Tuangkan air ke atas handuk!

448
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
Kita kehabisan air!

449
00:28:00,520 --> 00:28:01,760
Kami meminum semuanya!

450
00:28:02,760 --> 00:28:03,560
Kencing!

451
00:28:36,386 --> 00:28:37,787
Datang! Lewat sini!

452
00:28:37,880 --> 00:28:38,680
Buru-buru!

453
00:28:57,680 --> 00:28:59,560
27, kenapa lama sekali?

454
00:28:59,960 --> 00:29:00,880
Bagaimana kamu keluar?

455
00:29:01,200 --> 00:29:02,000
Laporkan, Pak!

456
00:29:02,599 --> 00:29:04,239
Kami memecahkan jendela dan melompat keluar!

457
00:29:05,000 --> 00:29:06,400
Itu adalah perusakan properti publik.

458
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
Tahukah kamu apa itu
hukuman untuk itu?

459
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
Tidak ada jalan keluar lain.

460
00:29:10,200 --> 00:29:11,201
Tidak ada jalan keluar lain?

461
00:29:11,600 --> 00:29:13,199
31, bagaimana kamu keluar?

462
00:29:13,280 --> 00:29:15,640
Laporkan, Pak! Kuncinya disembunyikan
di celah jendela!

463
00:29:15,680 --> 00:29:16,880
Saya membuka pintu dan keluar!

464
00:29:18,160 --> 00:29:19,720
29, bagaimana kamu keluar?

465
00:29:19,800 --> 00:29:22,440
Laporkan, Pak! Saya menemukan kuncinya
di celah pintu.

466
00:29:22,680 --> 00:29:24,000
Kami membuka pintu dan keluar!

467
00:29:28,280 --> 00:29:29,400
Semuanya, dengarkan.

468
00:29:29,640 --> 00:29:30,720
Melewati barak,

469
00:29:31,200 --> 00:29:32,240
sepanjang jalan sampai akhir,

470
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
gudang hijau adalah regu perbaikan.

471
00:29:34,800 --> 00:29:37,400
Aku ingin kamu memperbaiki semuanya
pintu dan jendela rusak.

472
00:29:37,560 --> 00:29:40,240
Alatnya tidak cukup. Jadi saya tidak bisa
jaminan bahwa setiap orang akan mendapatkannya.

473
00:29:40,440 --> 00:29:41,240
Saatnya sekarang

474
00:29:41,920 --> 00:29:42,960
05:30.

475
00:29:43,040 --> 00:29:45,720
Siapa pun yang gagal
selesaikan perbaikan paling lambat pukul 06.30

476
00:29:46,120 --> 00:29:47,000
akan dihilangkan.

477
00:29:47,080 --> 00:29:47,880
Pergi!

478
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
Ayo pergi.

479
00:29:52,760 --> 00:29:53,840
Ayo cuci tangan dulu.

480
00:29:54,439 --> 00:29:55,640
Ayo cuci muka.

481
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
Kalian sudah kelelahan?

482
00:30:31,320 --> 00:30:33,320
Jika menurutmu ini terlalu berlebihan untukmu,
keluar dari sini kalau begitu.

483
00:30:33,520 --> 00:30:35,000
Mengapa harus menanggung semua penderitaan ini?

484
00:30:44,185 --> 00:30:45,865
Truk makanan ada di sini.
Ayo.

485
00:30:45,946 --> 00:30:47,754
Mari kita nyanyikan sebuah lagu sebelum kita makan.

486
00:30:47,840 --> 00:30:49,320
Itu sudah cukup. Jauhkan mereka.

487
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
Mereka kelaparan
sejak kemarin.

488
00:30:53,720 --> 00:30:54,600
Pemimpin Pasukan Dapur!

489
00:30:54,720 --> 00:30:55,920
-Ya tuan!
-Beritahu teman-teman

490
00:30:56,239 --> 00:30:57,560
apa yang ada di dalam roti.

491
00:30:58,200 --> 00:31:00,239
Daging sapi, wortel, domba dan bawang bombay.

492
00:31:00,320 --> 00:31:01,520
Minuman apa yang mereka minum?

493
00:31:01,560 --> 00:31:03,120
Susu dan susu kedelai.
Anda bisa makan sebanyak yang Anda bisa.

494
00:31:03,199 --> 00:31:04,200
Anda mendengarnya.

495
00:31:04,760 --> 00:31:06,480
Roti, susu, susu kedelai.

496
00:31:06,560 --> 00:31:07,840
Anda bisa makan sebanyak yang Anda bisa.

497
00:31:07,920 --> 00:31:09,760
Kami tidak akan berhasil
sulit bagimu kali ini.

498
00:31:09,880 --> 00:31:11,240
Saya berjanji tidak ada trik apa pun.

499
00:31:11,440 --> 00:31:12,400
Syaratnya adalah

500
00:31:12,920 --> 00:31:14,159
kamu hanya punya waktu tiga menit.

501
00:31:14,240 --> 00:31:15,080
Mulai sekarang!

502
00:31:18,920 --> 00:31:19,880
Beri aku satu.

503
00:31:20,000 --> 00:31:22,840
Mudah, mudah. Semua orang akan mendapatkannya.

504
00:31:23,360 --> 00:31:24,280
-Apa?
-Aku ingin roti.

505
00:31:24,360 --> 00:31:25,760
Sanggul! Sanggul!

506
00:31:26,400 --> 00:31:28,160
Jangan mendorong.
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

507
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
Kebaikan.
Sangat sulit untuk mengambil makanan.

508
00:31:47,280 --> 00:31:48,080
Kerja bagus.

509
00:31:48,160 --> 00:31:50,080
Kamu juga harus tetap galak
ketika kamu makan.

510
00:32:01,080 --> 00:32:01,880
Dengarkan.

511
00:32:02,120 --> 00:32:03,080
Anda punya waktu satu menit lagi.

512
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
Di Sini.

513
00:32:19,040 --> 00:32:20,569
Apa yang kamu lihat? Menghabiskan.

514
00:32:20,640 --> 00:32:22,920
26 dan 31 makan sangat sedikit.

515
00:32:23,001 --> 00:32:23,960
Ada yang tidak beres.

516
00:32:24,040 --> 00:32:24,920
Mari berhati-hati.

517
00:32:25,040 --> 00:32:28,760
Itu karena mereka tidak lapar.
saya kelaparan. Saya tidak peduli lagi.

518
00:32:29,840 --> 00:32:31,199
Berhenti. Jatuh!

519
00:32:42,040 --> 00:32:43,000
Tidak buruk.

520
00:32:43,199 --> 00:32:44,199
Mengingat itu

521
00:32:44,800 --> 00:32:46,160
kamu baru saja selesai sarapan,

522
00:32:46,800 --> 00:32:48,160
program pelatihan hari ini

523
00:32:48,720 --> 00:32:50,120
relatif tidak terlalu sulit.

524
00:32:50,400 --> 00:32:51,280
Saya dapat memastikan Anda,

525
00:32:52,000 --> 00:32:53,120
kamu tidak akan berkeringat sama sekali.

526
00:32:56,800 --> 00:32:57,600
Bagaimana kabarnya?

527
00:32:58,080 --> 00:33:00,440
Sudahkah kamu menghabiskan semua milikmu
energi dari sarapanmu?

528
00:33:00,680 --> 00:33:01,600
Saya tahu itu

529
00:33:02,240 --> 00:33:03,920
kalian pasti begitu
mengutukku secara internal sekarang,

530
00:33:04,280 --> 00:33:05,560
tapi tidak apa-apa.

531
00:33:06,920 --> 00:33:08,200
Seperti yang saya katakan,

532
00:33:08,719 --> 00:33:10,960
kamu menentukan pilihanmu sendiri.

533
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Siapa pun yang tidak tahan lagi,
baru saja muncul.

534
00:33:17,432 --> 00:33:18,200
Bagaimana kabarnya?

535
00:33:18,920 --> 00:33:20,080
Adakah yang ingin menjadi yang pertama?

536
00:33:26,119 --> 00:33:26,960
31,

537
00:33:27,160 --> 00:33:28,320
bagaimana kabarmu di sana?

538
00:33:29,080 --> 00:33:29,960
Laporkan, Pak!

539
00:33:30,640 --> 00:33:31,520
Saya bisa melakukan ini!

540
00:33:32,720 --> 00:33:34,800
Pemimpin Skuadron Leng Jing memberi tahu kami
untuk tidak terlalu keras padamu.

541
00:33:34,920 --> 00:33:36,280
Anda seorang tentara wanita.

542
00:33:36,720 --> 00:33:37,800
Sudah dua jam.

543
00:33:38,000 --> 00:33:39,600
Jika kamu tidak tahan lagi,
baru saja muncul.

544
00:33:40,160 --> 00:33:41,640
Saya baik-baik saja!

545
00:33:43,920 --> 00:33:45,680
27, kenapa kamu gemetar?

546
00:33:45,760 --> 00:33:46,640
Jaga keseimbangan Anda.

547
00:33:48,080 --> 00:33:49,105
Para prajurit di sekitar Anda

548
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
dipilih dari unit as.

549
00:33:51,520 --> 00:33:53,000
Jika Anda tidak dapat melakukan ini lagi,
baru saja muncul.

550
00:33:53,160 --> 00:33:54,320
Kamu tidak seperti mereka.

551
00:33:54,599 --> 00:33:55,399
Laporkan, Pak!

552
00:33:55,972 --> 00:33:57,480
Aku lebih kuat dari mereka!

553
00:33:58,320 --> 00:33:59,120
Baiklah kalau begitu.

554
00:33:59,520 --> 00:34:00,560
Kursus pelatihan berikutnya,

555
00:34:00,840 --> 00:34:03,639
kamu dan 31 akan memberi
semua orang demonstrasi.

556
00:34:11,360 --> 00:34:12,440
kalian semua,

557
00:34:13,199 --> 00:34:14,879
tangan dan kakimu akan diikat.

558
00:34:15,239 --> 00:34:16,559
Dua orang satu tim.

559
00:34:16,846 --> 00:34:18,006
Selamatkan diri Anda di dalam air.

560
00:34:18,560 --> 00:34:20,560
Batas waktu Anda adalah dua menit.

561
00:34:20,879 --> 00:34:22,919
Yang berkinerja terburuk akan tersingkir.

562
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Hadapi kolam.

563
00:34:29,520 --> 00:34:30,680
Mulai demonstrasi.

564
00:34:31,480 --> 00:34:33,680
Satu dua tiga.

565
00:34:33,760 --> 00:34:34,560
Pergi!

566
00:35:31,437 --> 00:35:32,398
Apakah kamu siap?

567
00:35:33,040 --> 00:35:34,320
Ya, tuan!

568
00:35:34,480 --> 00:35:35,320
Siap.

569
00:37:13,400 --> 00:37:14,200
Kemarilah!

570
00:37:41,120 --> 00:37:41,920
Kapten,

571
00:37:42,000 --> 00:37:42,800
dia baik-baik saja.

572
00:37:46,480 --> 00:37:47,280
17

573
00:37:47,760 --> 00:37:49,519
dan 8 melebihi batas waktu.

574
00:37:50,360 --> 00:37:51,160
Mereka tersingkir.

575
00:37:53,520 --> 00:37:54,320
Laporkan, Pak!

576
00:37:54,813 --> 00:37:55,680
Mengapa?

577
00:37:56,120 --> 00:37:58,000
Aku keluar sebelum waktunya habis.

578
00:37:58,240 --> 00:37:59,760
Hanya 17 yang harus dihilangkan.

579
00:38:00,680 --> 00:38:01,960
Anda adalah sebuah kelompok.

580
00:38:02,640 --> 00:38:04,040
Aku bilang selamatkan dirimu di dalam air,

581
00:38:04,280 --> 00:38:06,280
tapi aku tidak mengatakannya
kalian tidak bisa menyelamatkan satu sama lain.

582
00:38:06,840 --> 00:38:07,720
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,

583
00:38:07,800 --> 00:38:09,240
semua orang di sekitarmu begitu

584
00:38:09,520 --> 00:38:11,520
kawanmu yang paling berharga!

585
00:38:11,760 --> 00:38:13,560
Mereka yang hanya peduli
tentang kepentingan mereka sendiri

586
00:38:13,840 --> 00:38:15,280
dan bukan tentang kehidupan orang lain,

587
00:38:15,360 --> 00:38:16,761
keluar dari Cheetah!

588
00:38:30,160 --> 00:38:30,960
17,

589
00:38:31,481 --> 00:38:32,440
kamu baik,

590
00:38:33,200 --> 00:38:34,560
tapi kondisi fisikmu

591
00:38:35,280 --> 00:38:36,920
mungkin tidak cocok untuk pasukan khusus.

592
00:38:37,000 --> 00:38:37,800
saya percaya

593
00:38:38,539 --> 00:38:39,560
kamu bisa melakukan yang lebih baik

594
00:38:40,360 --> 00:38:42,000
di posisi lain.

595
00:39:39,840 --> 00:39:42,520
(Saya sudah terbiasa dengan kenyataan itu
ada orang yang berangkat setiap hari.)

596
00:39:43,200 --> 00:39:45,800
(Saya hanya tidak terbiasa dengan uluran tangan
ditawarkan oleh Guo Xiao Xiao.)

597
00:39:46,240 --> 00:39:48,440
(Dan betapa dia selalu begitu tenang
membuatku semakin kesal.)

598
00:39:49,120 --> 00:39:50,640
(Dia bertingkah seolah dialah yang kuat,)

599
00:39:50,960 --> 00:39:53,000
(seperti dia dilahirkan dengan suatu alasan
untuk membantu yang lemah.)

600
00:39:53,880 --> 00:39:55,480
(Tapi aku tidak pernah lemah.)

601
00:40:26,760 --> 00:40:28,760
(Penjaga Itu Suci dan Tidak Dapat Diganggu gugat)

602
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
(Tunjukkan ID Anda, Terima Inspeksi)

603
00:40:50,401 --> 00:40:52,600
100 meter ke depan, lari cepat.

604
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
Kelompok paling lambat

605
00:40:54,142 --> 00:40:56,480
akan dihargai dengan
200 push-up per orang.

606
00:40:56,920 --> 00:40:58,520
Tim 1, bersiaplah.

607
00:41:00,400 --> 00:41:01,320
Pergi!

608
00:41:02,720 --> 00:41:04,520
Tim 2, bersiaplah.

609
00:41:13,480 --> 00:41:14,400
Pergi ke belakang!

610
00:41:20,760 --> 00:41:21,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

611
00:41:21,639 --> 00:41:22,639
Ini lebih adil bagimu.

612
00:41:25,160 --> 00:41:26,200
Urus urusanmu sendiri!

613
00:41:30,760 --> 00:41:31,560
Pergi!